Я здесь живу...

- Мама, а ты знаешь, что тётя Лина спит с Энцо, хотя они не женаты?

- Кто тебе это сказал?

- Рино. Энцо ему не отец.

- Это тоже тебе Рино сказал?

- Да, но тётя Лина подтвердила и всё мне объяснила.

- Что объяснила?

Она напряглась, пытаясь понять, сержусь я или нет.

- Рассказать тебе?

- Давай.

- У тёти Лины есть муж, как у тебя, его зовут Стефано Карраччи, он и есть папа Рино. Потом она стала жить с Энцо, Энцо Сканно, они спят вместе. Всё как у нас. У нас есть папа, его фамилия Айрота, но спишь ты с Нино, Нино Сарраторе.

Я улыбнулась:

- И как только ты запомнила столько фамилий!

- Тётя Лина говорит, что глупости все эти фамилии. Рино появился из её живота, живёт с ней, а фамилия у него Карраччи, как у отца. Мы вышли из твоего живота, живём с тобой, а не папой, а фамилия у нас Айрота.

- Ну и что?

- Ну как же ты не понимаешь, мама! Если кто-то говорит про живот тёти Лины, он скажет, что это живот Лины Черулло, а не Стефано Карраччи. А твой живот – это живот Элены Греко, а не Пьетро Айроты.

- И что из того?

- А то, что было бы правильнее, чтобы Рино был Рино Черулло, а мы – Деде и Эльза Греко.

- Это ты так решила?

- Нет, тётя Лина так говорит.

- А ты что думаешь?

- Я с ней согласна.

- Правда? Уверена?

- Правда. Совершенно уверена.

Эльза, видя, что мы не ссоримся, решила вмешаться:

- Мам, она всё врёт! Она сама сказала, что, когда выйдет замуж, будет Деде Карраччи!

- Сама ты врёшь! И вообще замолчи! – крикнула Деде.

- Почему Деде Карраччи? – спросила я Эльзу.

- Потому что она хочет выйти замуж за Рино.

- Тебе нравится Рино? – спросила я Деде.

- Да, – ответила Деде задиристым тоном. – Даже если мы не поженимся, будем спать вместе.

- С Рино?

- Ага, как тётя Лина с Энцо. И как вы с Нино.

- Мам, ты ей разрешишь? – ошарашила меня Эльза.

*     *     *

Это, без сомнения, лучший эпизод тетралогии.

Читать в мрачном расположении духа губительно для книги. Такая достоевщина, что и Фёдор Михайлович был бы в недоумении, и не могу сказать, что мне это не нравится. Наверное, Стриндберг писал совсем не об этом.

Есть несколько вещей, которые мне очень понравились в этом спектакле. Несмотря на то, что всю пятницу и субботу у меня дико раскалывалась голова, и в Галерею я приехала в полусознательном состоянии. И на протяжении всего спектакля значительно лучше не стало, хотя я поймала себя на мысли, что, несмотря на боль, я могу воспринимать происходящее достаточно живо и даже с не слишком монотонной палитрой эмоций.

P.S. А не сходить ли нам на "Нос"?

P.S.S. Переслушала на здоровую голову письмо Татьяны (вся трансляция на youtube тоже выложена: http://www.youtube.com/watch?v=NAjAGXBWlS – 1 акт, http://www.youtube.com/watch?v=sMB5xYVZK_4 – 2 акт, http://www.youtube.com/watch?v=HslJcxfZBto – 3 акт). Оно потрясающее!