Будучи в Зальцбурге, мы искали запись “Волшебной флейты” (после дуэта Папагено и Папагены на детском концерте в КЗ Мариинки малыш просто влюбился в неё): интеллигентного вида мальчик в магазине в двух шагах от Salzburger Festspielhaus посоветовал купить нам запись Wiener Philarmoniker под управлением Сэра Георга Шолти (Georg Solti).

 

После этой записи я сама безумно влюбилась в “Волшебную флейту”. Не будучи способной словами выразить свои восторги по поводу музыкальной части записи, скажу только, что даже разговорные диалоги, которых там предостаточно и которые идут, естественно, на немецком языке, в котором я ничегошеньки, кроме und и имён персонажей, не понимаю, я каждый раз слушаю, как завороженная. Такая поразительная интонационная выразительность разговорной речи у оперных певцов, что, кажется, всё понимаешь даже без перевода. В каждом слове – настоящая волшебная сказка (уже не говоря о каждых арии, дуэте и ансамбле).

Дирижёр – Georg Solti.

Sarastro – Kurt Moll

Tamino – Uwe Heilmann

Konigin der Nacht – Sumi Jo

Pamina – Ruth Ziesak

Papagena – Lotte Leitner

Papageno – Michael Kraus

Monostatos – Heinz Zednik

Sprecher – Andreas Schmidt

P.S. Со всеми желающими поделюсь полной записью…