Kcenya Hvostova (hvostova) wrote,
Kcenya Hvostova
hvostova

Category:
  • Mood:

“Неаполитанский квартет”. Продолжение

И всё же мне попался ещё один изумительный эпизод!..

- Я тебя ненавижу! – крикнула она. – Видеть тебя больше не хочу! Ноги моей не будет в вашем паршивом городишке! [Это про Неаполь, если что.]

- Очень хорошо. До конца лета можешь оставаться тут, если бабка с дедом раньше не прогонят.

- А потом?

- В сентябре приедешь домой, вернёшься в школу и будешь учиться. Жить с Рино будете у нас, пока он тебе не надоест.

Она смотрела на меня в растерянности, не веря своим ушам. Последние слова я произнесла так, будто речь шла о самом страшном наказании.

- Правда?

- Правда.

- Он мне никогда не надоест.

- Посмотрим.

- А тётя Лина?

- Тётя Лина не будет против.

- Я не хотела обижать Деде. Просто я люблю Рино, мам, так уж вышло.

- Вышло, и ещё тысячу раз выйдет.

- Неправда.

- Тем хуже для тебя – значит, будешь любить Рино всю жизнь.

- Шутишь?

Tags: Неаполитанский квартет, Элена Ферранте, литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments