?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

cat's cradleЗабирали сегодня из центра ноутбуков Credle (к слову сказать, замечательный центр по ремонту ноутбуков, особенно разных типичных для них проблем типа клавиш, залитий, тачпадов и т.д.) свой нетбук.

А у Курта Воннегута есть роман “Колыбельная для кошки”, который в оригинале называется Cat’s Cradle. (Да, пишется немного по-другому, но произносится практически так же).

Мой пятилетний сын увлёкся изучением разного рода рекламной полиграфии о центре и его услугах. Читал-читал всякую всячину, а потом вдруг выдаёт: “Кошачий кредл”.

Вот я теперь пребываю в лёгком замешательстве: то ли он просто бормотал, что к носу прибредёт, и случайно попал пальцем в небо, то ли всё-таки где-то видел и как-то запомнил этот самый воннегутовский Cat’s Cradle…Улыбка

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
Юрий Горяев
Sep. 3rd, 2012 12:22 pm (UTC)
абырвалг
Мне кажется - видел и запомнил. Однако, сынок у Вас - в 5 лет по-английски читает!
Вспомнил Ваш рассказ о дирижировании в консерватории, и подумал - почему многие (почти все) даже 4-х летние крохи начинают так "дирижировать" даже просто слыша музыку, а позже у них эта реакция пропадает (с моей дочкой так было). По терминологии Фрейда - переходит в стадию "латентной музыкальности"? . Ну да - чтобы там (у очень многих) и остаться. Печально.
hvostova
Sep. 3rd, 2012 01:38 pm (UTC)
Re: абырвалг
Ну, читает, - это громко сказано. Так, несложные фразы в состоянии осилить.
Потом он, кстати, объяснил мне, что на одной из листовок был нарисован логотип, похожий на кошку, а сразу справа от него написано Credle: вот он и прочитал - кошачий кредл. (Я, правда, сколько этот логотип ни крутила в разные стороны, кошки там не увидела - что поделать, зашоренные глаза взрослого!)

А по поводу дирижирования (в Концертном зале Мариинки), так тут, помимо прочего, ведь и окружающая публика свою роль играет. Пока ему не очень важно, что на него периодически гневно смотрят вокруг (хотя, честно, он не издаёт ни звука, просто машет рукой в проход, в котором никого нет), но чуть попозже он станет обращать на это внимание и, думаю, дирижировать тоже перестанет.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

hvostova
Kcenya Hvostova

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars